前にもお知らせしましたが(exblogの方で)こちらでも。
UZU Gallery & Lacquer Painting Class展覧会
「漆のくらし」
ベトナム漆と関わり8年、ベトナム漆の小さなギャラリーを ハノイにオープンして5年、ベトナム漆画の教室を初めて3年半、 ここでこれまでの活動の総括と、「ベトナム漆画を世界に広める」という 当初の目的の一環として、教室の生徒の漆画の展示会、 プロの画家による漆画制作のデモンストレーション等のワークショップ、 漆についての専門家による講義等のイベントを次の内容で企画しました。
期間:2012年10月26日(金)~11月2日(金) 場所:Japan Foundation (国際交流基金、日越文化交流センター) 27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam Tel: 04-3944-7419
10月28日(日)14:30~16:30:レクチャー&ワークショップ 10月31日(水)10:00~12:00:レクチャー&ワークショップ
どちらも簡単な飲食を考えています。おやつ、くらいの感じ。
また当日にリリース出来るようにと、私一人で企画するにしては ちょっと大きな計画も準備中。 日越の友好的な文化交流という観点からやりたいなと思っています。
夏休みのサボりが祟って、今、それこそ大変な毎日。 漆の歴史についての本一冊の翻訳をしてますが、これが地獄。
原語はベトナム語、それをうちのスタッフが英訳してくれ それを私が和訳という2ステップなんですが…。 翻訳のやじきた道中って感じですよ。 文化によって言葉の定義が違うのを痛感してます。
間に合えばいいのだけど、何せ5年越しの英訳。 間でスタッフも変わっているからねぇ。 一方、私は新幹線並みの速度。 これは単に夏休みのサボりの賜物。
もう少しコツコツやっておけばよかった。。。。(涙)
スポンサーサイト
|